提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟乐府旧题之作,借汉代羽林郎典故讽喻中唐权贵子弟。通过对比少年恃宠骄纵与边将百战立功,揭露当时军功赏赐不公的社会现实。
译文
少年随从皇帝到长杨宫狩猎,在宫禁中新近被任命为羽林郎。
独自一人在御辇前射杀两只猛虎,以此博取恩宠。
为了报仇连夜奔出百里之外,天亮时还在娼楼中沉醉未醒。
远远听说敌军已攻至平陵城下,他却毫不在意。
他并非出身六郡良家子弟,却轻易获得功名;而真正的将士要经历百战才能取得守卫边城的功勋。
注释
长杨:汉代宫名,在今陕西周至,常为帝王游猎之所。
羽林郎:汉代禁卫军武官,此处指唐代禁军军官。
辇:帝王乘坐的车驾。
平陵:汉昭帝陵墓所在地,代指京畿要地或边防前线。
六郡良家子:汉代选拔禁卫军的传统标准,指陇西、天水等六郡清白人家的子弟,以骁勇善战著称。
赏析
本诗运用强烈对比手法,艺术张力十足。前四句刻画权贵少年射虎逞威、夜报私仇、狎妓醉酒的骄奢形象,后四句笔锋陡转,写其面对外敌入侵漠不关心,并点明其非良家出身却窃据高位。诗人以“独对辇前”之宠幸与“百战始取”之艰辛相对照,深刻讽刺了中唐时期宦官专权、军功滥赏的弊政。全诗语言质朴刚健,叙事简练而意蕴深沉,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色,寄寓了对真正戍边将士的同情与对时政的忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。