提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作边塞诗,描绘西北边地八月修城备战的艰苦场景,反映唐军戍边之辛劳与边疆局势的动荡不安。
译文
边塞州郡在八月修缮城堡,
侦察骑兵预先焚烧沙漠中的野草以防敌袭。
胡地寒风卷起黄沙飞越陇山,
天气严寒致使山路上的岩石冻裂,
白昼的阳光也无法融化营帐上的积雪。
乌孙国内部动乱,许多胡人前来归降。
注释
边州:指西北边境地区的州郡。
候骑:担任侦察巡逻任务的骑兵。
碛:沙漠或戈壁滩。
陇:陇山,泛指西北边塞山脉。
销:融化。
乌孙:汉代西域国名,此处借指唐代西北少数民族政权。
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞苦寒与战备紧张之景,语言质朴而意境苍凉。“天寒山路石断裂,白日不销帐上雪”二句尤为精警,以夸张笔法极写严寒之酷烈,石裂雪凝的意象强化了戍边将士生存环境的恶劣。全诗由修城、烧草、风沙、寒雪层层铺展,末句点出“国乱多降胡”,既交代备战缘由,又暗含对边疆安危的深切忧虑。诗中无直接抒情,却通过景物与事件的客观呈现,传达出沉郁悲壮的边塞情怀,体现了张籍乐府诗“看似平淡实则深沉”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。