提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作送别诗，描绘在吴门水畔送友人远行的场景，借流水烟柳渲染离愁，表达依依惜别与对行者旅途安危的深切关怀。
译文
吴门向西流淌的江水绵延不绝，
水流漫长，柳色昏暗，烟雾茫茫一片。
远行之人与送客者各自满怀惆怅，
行人告诉我即将挂帆离去，
此去不知何时才能重返故乡。
彼此殷勤地整理衣衫，反复叮咛嘱咐，
行人在途中务必要寻访亲近之人照应，
送你远去，只留下无尽的酸楚与辛酸。
注释
吴门：指苏州一带，古属吴地，多水网
流水长：既写实景，又喻离情绵长
柳暗：柳色浓密幽暗，烘托迷茫氛围
挂帆：张帆启航，代指乘船远行
振衣：抖动或整理衣裳，示郑重惜别
求知亲：寻求相识亲友关照，嘱其保重
徒酸辛：空自悲伤，言别后唯余痛苦
赏析
此诗以景起兴，首联“水长柳暗烟茫茫”融情入景，以迷离水乡之象外化内心怅惘，奠定全篇凄婉基调。诗中两次出现“行人”，形成回环往复的节奏，强化了送别现场的对话感与真实感。“殷勤振衣两相嘱”细节生动，将抽象离情具象为整衣叮咛的动作，尽显唐人送别之真挚质朴。结句“徒酸辛”直抒胸臆，不作矫饰，把别后孤寂与牵挂推向高潮。全诗语言平易而情意深挚，体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色，于朴素叙事中蕴含动人力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。