提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作秋夜抒怀之作,借清冷秋景写羁旅愁思。全诗以夜色、月色、白露、鸟鸣等意象烘托孤寂氛围,表达诗人长夜难眠的深沉忧绪。
译文
秋夜清凉如水,长夜尚未过半,
银河横贯东西,月光皎洁明亮。
忧愁之人无法入睡,畏惧接触枕席,
白露沾满田野,微风轻轻吹拂,
鹖鸟的鸣叫声此起彼伏,千声万声不绝于耳。
注释
未央:未尽,指夜深而天未明
天汉:银河
畏枕席:因心绪不宁而难以安卧,对枕席生出畏惧之感
袅袅:形容微风轻柔吹拂的样子
鹖鸟:即鹖旦,古籍中记载的一种夜鸣之鸟,常于秋冬夜间啼叫
赏析
本诗以白描手法勾勒秋夜图景,意境清寂幽邃。“秋天如水”喻夜色澄澈寒凉,“畏枕席”三字将抽象愁绪具象化,极富感染力。后两句由静转动,以“白露满田”显寒意弥漫,以“千声万声鹖鸟鸣”反衬夜之寂静与人之孤苦。视听结合,情景交融,将羁旅之愁、身世之悲融入无边秋色之中,语言质朴而意蕴深远,体现了张籍乐府诗平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。