提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟乐府旧题所作，借楚妃之叹讽喻君王沉溺游猎、荒废政事。诗中描绘江南阴雨旌旗黯淡之景，暗寓对统治者不恤民力、纵情云梦泽的深切忧愤与婉曲批评。
译文
湘江上云雾初起，江水深沉幽暗，
君王远游狩猎，正流连于云梦泽的林野之间。
江南雨水连绵不绝，连军中旌旗都显得昏暗无光，
楚地士兵遍布原野，却只被用来追逐飞禽走兽，
又有谁肯用这一身筋骨力气去为国效力呢？
倘若西江之水翻涌倒灌入云梦泽中，（君王方知悔悟吧）
注释
湘云：湘江上的云雾，点明地域并渲染阴沉氛围
沉沉：形容江水深邃幽暗，兼喻时局压抑
云梦林：指云梦泽，古代楚国著名苑囿，帝王游猎之所
旌旗暗：因雨多而旗帜色泽黯淡，隐喻军容不整或士气低落
逐禽：追逐鸟兽，指代游猎活动
骋筋力：施展体力与才能，此处反问将士无用武之地
西江：长江流经楚地段的别称，借指自然伟力或潜在祸患
赏析
本诗以景起兴，借“湘云”“江沉沉”营造压抑氛围，暗合楚妃内心的忧怨。诗人巧妙运用对比手法，“楚兵满地”本应保家卫国，却沦为“逐禽”工具，尖锐讽刺君王荒政误国。“旌旗暗”三字既写实景又寓深意，暗示军备废弛、民心离散。结句以假设语气收束，言有尽而意无穷，将讽谏之意寄托于自然意象之中，体现了张籍乐府诗委婉含蓄、关切时政的艺术特色，情感沉郁而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。