提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍新乐府名篇,借汉喻唐,痛陈凉州失陷后边地沦丧、百姓被迫胡化的惨状,抒发对国势衰微的忧愤与对良将御边的深切期盼。
译文
陇山道路断绝,行人已无法通行,
胡人骑兵趁夜攻入了凉州城。
汉家士兵在各处拼死格斗而亡,
去年还在中原养育的子孙后代,
如今已身穿毡裘、学着说胡语了。
谁还能再让李轻车那样的名将重现,
注释
陇头:陇山一带,唐代西北边防要地
胡骑:指吐蕃等少数民族骑兵
凉州:今甘肃武威,唐河西重镇
中国:此处指中原地区
毡裘:毛织衣物,代指胡人服饰
李轻车:汉代名将李广,曾任轻车将军,此处借指能征善战的良将
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞沦陷图景,语言质朴而情感沉郁。“去年中国养子孙,今著毡裘学胡语”一句对比强烈,以时间之短与文化异化之深,揭示战争对民族认同的摧残,极具震撼力。诗人借汉喻唐,不直言时政而忧愤自现,末句以问作结,既是对良将的呼唤,亦是对朝廷无能的隐晦批判。全篇气韵苍凉,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色,在中唐边塞诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。