提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府诗,借洛阳北邙山墓地景象讽喻世人。通过描绘丧葬盛况与坟茔荒废的对比,揭示富贵虚幻、生死无常之理,劝诫沉迷名利者勘破执念。
译文
洛阳城北门通往北邙山的道路上,
送葬的车轮辚辚作响,驶入萧瑟秋草之中。
灵车前众人齐声唱着哀伤的《薤露》挽歌,
花费千金树立起高达百尺的石碑,
最终也不过沦为谁家屋檐下的柱础石。
山头上的松柏半数已无人祭扫守护,
居住在繁华都市中的人们仍不解忧愁,
请您暂且到北邙山墓地游历一番吧。
注释
北邙:洛阳城北名山,汉魏以来王公贵族多葬于此,后世泛指墓地
辚辚:车轮滚动之声
薤露:汉代挽歌名,感叹人生短暂如薤叶上露水易晞
柱下石:即柱础,垫于木柱下的基石,喻指石碑终被废弃挪作他用
朝市:朝廷与市集,代指繁华喧嚣的世俗名利场
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒生死图景,艺术上善用强烈对比:生前“千金立碑”的奢靡与死后“半无主”的凄凉并置,凸显荣华之虚妄。“终作谁家柱下石”一句尤为警策,将象征不朽的丰碑降格为寻常建材,极具讽刺张力。诗人未直接说教,而是以“请君暂向北邙游”作结,引导读者直面死亡现场,在视觉冲击中体悟生命真谛。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了中唐乐府关注现实、针砭时弊的创作精神,对沉溺名利者具有振聋发聩的警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。