提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作乐府诗,描绘秋日江上采莲女劳作场景。以质朴笔触刻画劳动女性自然之美,展现江南水乡风情与民间生活气息,语言清新明快,富有民歌韵味。
译文
秋天的江岸边莲子繁茂众多,
采莲的女子倚靠着船儿唱起歌谣。
青色的莲房里圆圆的果实整齐密集,
白色绢带束着腰身衣袖半卷起来,
头上不插玉钗妆容梳洗也十分素淡。
船中尚未装满便已划向前面的沙洲。
注释
凭:倚靠,靠着。
青房:指青绿色的莲蓬。
戢戢:形容莲实排列整齐密集的样子。
白练:白色的丝绢,此处指束腰的丝带。
度:渡过,划过。
前洲:前方的水中陆地或沙洲。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以白描手法勾勒采莲女形象,不事雕琢而神韵自生。“白练束腰袖半卷,不插玉钗妆梳浅”二句尤为精妙,通过服饰与妆容的细节描写,凸显劳动女性朴素健康之美,与宫廷闺阁的浓艳形成对照。全诗语言通俗流畅,节奏轻快,兼具文人诗的凝练与民歌的活泼,在展现江南秋江采莲图景的同时,流露出对劳动者自然本真状态的欣赏与赞美,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。