提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府诗，写友人分别后各奔东西、音书难寄之苦，抒发对挚友生死不离的深情厚谊与无奈悲慨。
译文
游子离别，一个向东一个向西。
出门后背向而行不再返回，只能听凭车轮与马蹄载着远去。
道路漫长不知通往何处，山高海阔谁在承受奔波辛苦。
远行漂泊不定难以寄达书信，
我如今与你已非一体，怎能做到生死都不相抛弃。
注释
游人：指离家远行之人
相背：背对背朝相反方向行走
惟信：只任凭、只依赖
悠悠：形容道路遥远漫长
不定：指行踪漂泊无定所
子：古代对人的尊称或爱称，此处指友人
一身：指同一身体，喻形影不离、亲密无间
安得：怎么能、如何能够
赏析
本诗以质朴语言直抒离情，开篇“一东复一西”以方位对立强化别离之决绝，“惟信车轮与马蹄”借物象写身不由己的漂泊感，极具画面张力。“道路悠悠”“山高海阔”以空间之广远衬托个体之渺小与艰辛。尾联“我今与子非一身，安得死生不相弃”由叙事转入抒情，将物理分离升华为精神相守的诘问，既道出乱世中友情维系之难，又彰显超越生死的情感执着。全诗不事雕琢而情深意切，体现了张籍乐府诗平易深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。