提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍借出土古钗咏物抒怀,以残损古钗喻指被埋没的人才或消逝的美好,寄托对世事沧桑与价值重估的深沉感慨。
译文
古老的发钗坠入井中失去了光泽,
在百尺深的淤泥里如今重新被发现。
钗头凤凰造型宛转仍存古朴仪态,
润发油脂早已耗尽钗股也折断一半,
雕刻的花纹样式已无法考证年代。
虽然离开了井底被收纳入匣中珍藏,
注释
古钗:古代妇女所用的发饰,此处象征被埋没之物或人。
无颜色:指因长期埋藏而失去原有的光彩色泽。
兰膏:古代润发的香油,代指女子妆饰或美好年华。
股半折:钗脚断裂残缺,形容器物破损严重。
雕文刻样:指发钗上精细的雕刻纹饰与形制。
赏析
此诗托物言志,以古钗自况。前四句极写古钗出土时的残损与古朴并存,“凤凰宛转”与“股半折”形成强烈反差,凸显岁月侵蚀下不灭的风骨。诗人不重其完整华美,而珍视其“古仪”,暗喻对历经磨难仍存高洁品格者的敬重。末句“虽离井底入匣中”意味深长,既叹身世浮沉,又含终遇知音之慰,情感沉郁顿挫,体现了张籍乐府诗质朴深沉、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。