提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府旧题，借汉武帝求仙典故讽喻中唐帝王迷信方术、劳民伤财之弊，揭示神仙虚妄与求道徒劳的主题。
译文
汉朝皇帝想要修炼成飞升的仙人，
年复一年派人到东海之中采集仙药。
蓬莱仙岛无路可通，大海浩瀚无边无际，
九皇真人终究没有降临人间，
只能徒然地在离宫中祭祀太乙神。
即便丹田中有真气凝聚成素白光华，
注释
汉皇：指汉武帝刘彻，诗中借古讽今代指当朝崇道帝王
飞仙子：指通过修炼或服食丹药而飞升成仙的人
蓬莱：传说中东海上三座神山之一，为仙人所居
九皇真人：道教尊神，泛指高阶神仙
离宫：正宫之外供帝王临时居住的宫殿
太乙：即太一神，汉代官方祭祀的最高天神
丹田：道家指人体脐下三寸处，为炼气凝神之所
素华：白色的光华，道家认为内丹修炼有成时体内显现的光象
赏析
本诗以乐府旧题承载讽喻之旨，艺术上采用叙事与议论结合的手法。前四句铺陈汉皇求仙之执着与仙境之渺茫，“无路”“无边”二词形成空间上的绝望感，凸显人力之有限。后两句转入宗教仪式与内修描写，“空向”一词点破祭祀之徒劳，末句虽言丹田凝华，却以未完成句式暗示纵有内修亦难证真仙。全诗语言质朴而意蕴深沉，借历史镜像折射现实批判，体现了张籍乐府诗“看似平淡实则峻切”的艺术特色，情感克制而讽意深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。