提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作乐府诗,以白描手法描绘牧童远村放牛的日常场景,展现田园生活的质朴意趣与孩童天真烂漫的形象。
译文
到远处去放牛,村子四周庄稼茂密稠盛。
池塘里的饥饿乌鸦飞啄牛背,
隔着堤岸吹奏树叶呼唤同伴,
又挥动长鞭甩出三四声响。
牛儿啊只管吃草,千万不要互相顶撞。
注释
禾黍:泛指谷物庄稼
陂:池塘、水边
啄:鸟类用嘴取食
应:呼应、召唤
触:抵撞、争斗
赏析
此诗纯用白描,语言浅近如话却生动传神。“隔堤吹叶应同伴”以声写人,勾勒出牧童呼朋引伴的活泼情态;“还鼓长鞭三四声”动作细节精准,尽显孩童稚气与尽职之态。末句对牛的叮咛似嗔实爱,将牧童与耕牛的亲密关系自然流露。全诗无一字抒情,却在禾黍、饥乌、叶笛、鞭声等意象组合中,营造出浓郁鲜活的田园气息,体现了张籍乐府诗平易真切、贴近民间的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。