提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍新乐府代表作,借猛虎白日横行、吞噬人畜之暴行,隐喻中唐时期藩镇割据与官吏贪暴,寄托对民生疾苦的深切同情与对权贵畏祸的讽刺。
译文
南山北山的树木幽深昏暗,
猛虎在光天化日之下绕着树林巡行。
傍晚时分独自横卧道路中央吞食猎物,
山谷中靠近虎穴的地方有座山村,
老虎经常到村民家中叼走黄色小牛犊。
那些出身显贵的五陵少年却不敢张弓射虎。
注释
冥冥:形容树木幽暗茂密的样子。
向晚:临近傍晚的时候。
当道:横卧在道路中间。
黄犊:黄色的小牛,泛指农家牲畜。
五陵年少:指长安一带豪富人家的子弟,此处代指有权势者或官兵。
赏析
本诗以白描手法勾勒猛虎肆虐图景,语言质朴而张力十足。“白日绕林行”“当道食”极写虎之猖獗无忌,象征恶势力公然作乱;“取黄犊”直指百姓遭殃之痛。末句笔锋陡转,以“五陵年少不敢射”形成强烈反讽,揭露权贵阶层面对祸患时的怯懦无能。全诗托物言志,将自然界的猛兽与社会政治黑暗巧妙勾连,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色与深沉的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。