提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新乐府名篇,借征妇之口控诉边战惨烈。诗人以质朴语言描绘全军覆没的悲剧,深刻反映战争给百姓带来的无尽苦难与绝望。
译文
九月里匈奴入侵杀害了守边将领,
汉家军队在辽水之上全军覆没。
万里边疆荒凉无人收敛将士白骨,
丈夫战死沙场时孩子尚在腹中,
我虽苟活于世却如白昼燃烛般黯淡无光。
注释
匈奴:此处泛指唐代北方侵扰边境的少数民族政权。
辽水:即辽河,在今辽宁境内,唐代东北边防要地。
全没:全军覆没,无一幸存。
子在腹:指丈夫阵亡时妻子正怀有身孕。
昼烛:白日点燃的蜡烛,喻指生命虽存却毫无光彩与希望。
赏析
本诗艺术特色在于以极简笔墨勾勒极痛之情。前两句直陈战败惨状,气势沉郁;“万里无人收白骨”以空间之广衬死亡之众,画面触目惊心。后三句转入征妇视角,“夫死战场子在腹”将国难与家破浓缩于一瞬,极具张力。末句“妾身虽存如昼烛”为千古名句,以白昼燃烛这一反常意象,精准传达出生不如死的绝望心境,比喻新奇而悲怆入骨,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。