提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府旧题,借春江景色寄托对远方之人的思念。原诗或已残佚,现存三句以景起兴,描绘美人离去后江畔空寂之景,含蓄表达离愁别绪与无尽怅惘。
译文
美人曾经往来于温暖的春江之上,
如今江边空无一人,唯有湘水涨满。
浣纱石上不见人影,只有水鸟栖息。
注释
美人:指所思念的远方之人或女子
春江:春天的江水,点明时节
湘水:湘江,泛指江南水域
浣沙石:洗衣用的石头,暗示昔日美人活动之处
水禽:水鸟,以自然之物反衬人事之空
赏析
此诗以景语作情语,艺术特色在于以暖春之景反衬孤寂之情。首句“春江暖”本应明媚,却因“美人来去”而暗含聚散无常;次句“无人”与“水满”形成强烈对照,江水愈满,人迹愈渺,空间上的充盈反凸显心理上的空缺。末句以“水禽栖”收束,昔日浣纱处今唯鸟雀停驻,物是人非之感油然而生。全诗无一字言愁,而离思弥漫于江波石岸之间,体现了张籍乐府诗含蓄深婉、寓情于景的典型风格,虽仅存三句,意境已然完整动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。