提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元参加省试时所作咏物诗,借描绘庆云图赞颂帝王德政。全诗紧扣图画与祥瑞主题,以典雅辞藻展现盛世气象,体现唐代试帖诗庄重富丽的典型风格。
译文
画作设色已完成形象,卿云祥瑞显现于国都。
九重天开启隐秘福泽,百官齐声赞美良策。
祥云环绕日光依附龙袍,非烟之气靠近御用香炉。
高耸标志连接浩瀚天际,远望之际接通虚无之境。
展开素绢荣光焕发,舒展华彩瑞色铺陈。
长久以来匹配尧帝圣德,垂留吉庆取代河图洛书。
注释
省试:唐代尚书省礼部主持的科举考试
庆云:五色祥云,古人视为太平祥瑞之兆
卿云:即庆云,亦指卿士所献之瑞云
秘祉:上天赐予的隐秘福泽
百辟:泛指朝廷百官
嘉谟:美好的谋略或治国方略
龙衮:天子礼服,代指皇帝
非烟:形容云气缥缈如烟雾而非真烟
汗漫:广阔无边、漫无际涯的样子
裂素:展开白色丝绢,指画卷铺展
舒华:舒展光华或花纹
敷:铺陈、散布
配尧德:比拟尧帝的圣明德行
河图:传说中伏羲时黄河所出祥瑞图籍
赏析
本诗艺术上紧扣“观图”与“颂圣”双重主旨,结构严谨工稳。首联点题,中二联以“抱日”“非烟”“连汗漫”等意象虚实相生,既描摹画中云气缭绕、光影绚烂之态,又暗喻皇权神圣与恩泽广布。尾联升华至德治高度,将庆云与尧德并提,超越传统河图符瑞,彰显儒家政治理想。全篇用典精切,对仗工整,辞采华美而不失庄重,典型体现了唐代试帖诗“体物写志、颂美时政”的创作规范与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。