提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借秋景与鸟兽意象抒发政治失意之悲。诗人以惊乌、鸿鹄自喻,感怀身世飘零与时局险恶,寄托岁寒不凋的孤贞情怀。
译文
秋风乍起带来凉意,受惊的乌鸦在北林哀号。
栖息本非天性有别,聚集在枯枝上怎能安心?
鸿鹄一去不再返回,通往吴地的道路阻隔深远。
徒然叹息世人沉湎享乐,丸鼓之声追逐奇异音调。
东海长久动荡不安,南风已经渐渐吹来。
坐视青天变为暮色,小星也为月亮被遮蔽而忧愁。
众人皆嗜好奸邪私利,囤积货物不惜耗费千金。
危险的根基一旦动摇,齐斧便会随之砍伐而来。
披衣半夜起身,感伤万物泪水沾满衣襟。
微霜被众人践踏,谁还顾念那岁寒不凋之心?
旭日照耀寒冷的原野,鸟儿从蒿莱中飞起。
啁啾鸣叫尚有余乐,在西陵山曲间飞舞盘旋。
回旋之风早晚将至,零落的叶子委弃于旧根。
所栖息的枝头不足以依靠,鹰隼正纵横飞来捕食。
注释
西陆:指秋天,古人以西方配秋季。
集枯:栖息于枯木,喻处境危殆或依附失势者。
鸿鹄:天鹅,喻志向高洁之士或远行之人。
勾吴:古吴国地域,此处代指遥远艰险之地。
丸鼓:古代乐器,喻指靡靡之音或朝堂上的虚浮之声。
骎骎:形容马跑得快,引申为时间流逝或风气渐盛。
太阴:指月亮,古诗文中常喻君主或朝廷清明。
居货:囤积财货,指贪官污吏聚敛财富。
齐斧:利斧,喻指刑罚或政治打击。
陈荄:陈旧的草根,喻指衰败的根基或故地。
赏析
全诗运用比兴手法,以惊乌、鸿鹄、鹰隼等意象构建出险恶的政治生态图景。诗人将个人遭际与自然物候深度融合,“微霜众所践,谁念岁寒心”一句尤为沉痛,既写草木之悲,更抒孤臣孽子坚守节操却无人理解的绝望。语言古朴苍劲,情感由忧时转为自伤再至危惧,层层递进,深刻体现了柳宗元贬谪诗中“骚怨”传统的艺术特色与悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。