提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元在浑鸿胪宅邸宴饮时,仿南朝《白纻歌》体所作。诗中描绘歌女出场之惊艳与歌声之幽微,以剑喻声,展现唐代文人宴乐审美及诗人敏锐的艺术感知力。
译文
翠绿的帷帐向两边卷起,走出倾国倾城的美人。
她的歌声如龙剑冲破剑匣,似霜月般清冷明亮。
朱唇轻启又掩抑收敛,歌声幽微几乎悄无声息。
注释
浑鸿胪:指姓浑的鸿胪寺官员,鸿胪寺掌朝会仪礼及外宾接待。
效白纻:模仿南朝乐府《白纻歌》体裁,多写歌舞之美。
倾城:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》。
龙剑破匣:比喻歌声清越激厉,如宝剑出鞘寒光四射。
掩抑:形容声音低沉压抑或歌唱时含蓄收敛的情态。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“龙剑破匣霜月明”喻歌声,将听觉转化为视觉与触觉,既写出音色之清冽激越,又暗含锋芒内敛的张力,堪称通感妙笔。“朱唇掩抑悄无声”则转写歌者神态与余韵,动静相生,尽显含蓄之美。全诗虽仅三句残篇,却已勾勒出歌女形神兼备的形象,折射出中唐文人对雅乐审美的精致追求,以及柳宗元在贬谪生涯中对艺术瞬间的敏锐捕捉与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。