诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

柳宗元贬谪永州期间所作,借乐府旧题抒写政治失意与身世之悲。全诗以夸父、木材、冰雪三组意象,隐喻志士遭弃、人才被摧及世态炎凉,寄托深沉愤懑。

译文

你不见夸父追逐太阳直抵虞渊,跳跃北海跨越昆仑山巅。 劈开云霄冲破银河出入浩渺之境,瞬息间撕裂左右把星辰抛在身后。 片刻之后气力耗尽渴死道旁,狐狸老鼠蜂蚁争相啃噬吞食。 北方竫人身高仅九寸,拍手开口喧哗嘲笑不止。 他们啾啾争食点滴米粒,如此生死也足以终其天年。 瞪目怀有大志却小事难成,虞衡官持斧斤搜罗千山。 工匠奉命采伐做桩木与屋椽,深林树木十去其一惨遭剪除。 遗留的细小枝芽也不得保全,践踏于涧壑之中怎能存活。 众多木材未及成材便已夭折,你不见南山栋梁日益稀少。 爱护材木加以养育之事谁还过问? 飞雪阻断道路寒冰结成桥梁,权贵之家烧着炽炭住着雕玉华房。 蟠龙纹饰闪耀虎形兽口大张,美人四面环绕佩戴明珰珠饰。 雪山冰谷中万物渴望太阳温暖,星辰运行奔走永不停息。 盛世一去尊贵反变为卑贱,桃笙葵扇这样的消暑之物又怎能抵挡严寒。

注释

虞渊:神话中日落之处 跳踉:跳跃奔走貌 沆漭:广阔无边之水汽或云气 瞥裂:形容速度极快如闪电撕裂 竫人:古代传说中小人族 睢盱:张目仰视貌,引申为志向远大 虞衡:掌管山林川泽之官 杙:小木桩 椽:架屋顶的木条 躏跞:践踏碾压 星躔:星辰运行的轨迹 桃笙:桃竹编织的席子 葵扇:蒲葵叶制成的扇子

赏析

此诗艺术上善用比兴与强烈对比,将神话、自然与社会现实交织。首章以夸父壮烈殉道反衬小人苟安,凸显志士悲剧;次章借滥伐林木喻人才遭摧残,痛陈“爱材养育谁复论”的制度缺失;末章以权贵奢靡对照寒士困顿,揭示盛衰无常。全诗意象奇崛险怪,语言峭拔沉郁,情感由激愤转为苍凉,深刻折射出中唐士人在政治高压下的精神困境与对时代命运的深切忧思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品