诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巽公院五咏:苦竹桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元贬谪永州时所作《巽公院五咏》之一,借苦竹桥幽寂之景与苦竹虚心坚节之姿,寄托诗人孤高自守、甘于寂寞的情怀。

译文

高耸的危桥连接着幽僻的小径,蜿蜒曲折地穿过稀疏的树林。 竹笋挣脱笋壳显露出苦涩的竹节,轻盈的竹竿怀抱着空虚的竹心。 低头俯瞰桥下涓涓流淌的溪水,抬头聆听风吹竹叶萧萧的吟唱。 夕阳在参差错落的枝叶间缓缓沉落,山中禽鸟发出嘈杂细碎的鸣叫。 料想这苦竹虽无被用于重要渡口的材用,却仍能在此栖息并留下充裕的绿荫。

注释

危桥:高耸险峻的桥 属:连接,连缀 幽径:幽深僻静的小路 缭绕:回环盘旋的样子 迸箨:竹笋脱去笋壳 苦节:指竹节味苦,喻坚贞操守 轻筠:青翠轻盈的竹竿 虚心:竹中空,喻谦虚或内心空明 涓涓:细水缓流貌 萧萧:风吹竹叶声 差池:参差不齐的样子 嘲哳:形容鸟鸣声细碎嘈杂 要津:重要渡口,喻显要职位或重用 余阴:剩余的树荫,喻虽不被重用仍有自处之地

赏析

本诗以物喻人,艺术特色鲜明。诗人通过“迸箨分苦节,轻筠抱虚心”一联,精准刻画苦竹外在坚韧与内在虚静的特质,将自然物象升华为君子人格的象征。全诗视听结合,俯仰之间尽显幽境,尾联“谅无要津用,栖息有余阴”由景入情,既叹仕途失意、不为世用,又透出安于孤寂、坚守节操的旷达。语言清峭凝练,意境幽深,是柳宗元山水诗中托物言志的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品