提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时所作,借咏阶前芍药抒发孤寂情怀。诗人以花自喻,在赏花惜花中寄托对故园亲友的思念与身世飘零之感。
译文
寻常花草随季节凋谢,唯有芍药在这清晨格外妍丽。
倾斜的红花似沉醉于浓露,姿态柔美挽留着残余春光。
独自欣赏直至白日将暮,暖风中花枝频频摇曳。
夜晚窗间弥漫芬芳气息,幽居独卧方知与花相亲。
愿效仿溱洧赠花之俗,遥寄给远方悠悠思念的南国故人。
注释
凡卉:普通花草
兹晨:这个清晨
欹红:倾斜的红花
窈窕:形容花姿柔美
暄风:暖风
蔼:弥漫、笼罩
溱洧赠:典出《诗经·郑风·溱洧》,指男女春游互赠芍药以表情意
南国人:指南方的亲友或故旧
赏析
全诗托物言志,以芍药之妍丽反衬自身孤寂。首联以“凡卉”对比突出芍药独秀;颔联“醉浓露”“留余春”拟人传神,暗寓诗人对美好时光的眷恋;颈联由昼及夜,“幽卧知相亲”将花视为知己,深化孤赏之情。尾联化用《诗经》典故,由惜花转为怀人,情感含蓄深沉。语言清丽婉转,意境幽寂,既写花之神韵,又抒贬谪之愁与思友之情,物我交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。