提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借居冉溪时以东汉樊重种漆典故自喻,抒发政治失意后韬光养晦、期待重新为国效力的复杂心志。
译文
年少时竭尽全力希望建功立业封公侯,
一心报效国家不再为个人私利谋划。
遭遇政治风波一蹶不振被贬万里之外,
如今却学东汉寿张侯樊重的做法,
在南园种植漆树等待它长成有用之材。
注释
陈力:施展才力,贡献力量
希:期望,追求
许国:献身国家
身谋:为自身利益打算
风波:喻指政治上的挫折与打击
逝:往,去,此处指被贬远行
寿张樊敬侯:指东汉樊重,封寿张敬侯,曾种漆待用
成器:成为有用器物,喻指成才或复出济世
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前两句直抒少年壮志与无私报国情怀,后两句笔锋陡转,以“风波一跌”写尽宦海沉浮之痛。末句巧用樊重种漆典故,将被动贬谪转化为主动蓄力,表面写农事,实则寄托不甘沉沦、静待时机的坚韧信念。这种以典明志、寓刚于柔的手法,既含蓄表达了政治理想未灭的执着,又展现了逆境中自我调适的智慧,情感沉郁而不失希望,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。