诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨晴至江渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于柳宗元贬谪永州期间,写雨后初晴独自漫步愚溪渡口所见。借江渡水落、浮槎挂树的荒凉景象,含蓄寄托了诗人被贬后的孤寂心境与身世之感。

译文

江上雨刚停歇,便想着去远处走走, 夕阳西下时,独自走向愚溪的渡口。 渡口水位退落,露出了通往村落的小径, 散乱的木筏残枝,高高挂在岸边的树上。

注释

愚溪:在永州城西,柳宗元贬居永州时所命名,寓含自嘲之意。 浮槎:漂浮的木筏或树枝,此处指洪水退去后遗留的杂物。 撩乱:杂乱纷披的样子。 远步:到远处散步排遣愁闷。

赏析

全诗以白描手法勾勒雨后江渡图景,语言质朴而意境苍凉。“渡头水落村径成”写水退路现之实景,暗喻仕途阻塞;“撩乱浮槎在高树”以洪水遗迹象征政治风暴留下的创伤,意象奇崛。诗人独步夕阳下的孤影与高树浮槎形成空间对照,将贬谪之痛融入自然景物,含蓄深沉,体现了柳诗“清冷峭拔”的艺术特色,于平淡写景中寄寓无尽身世悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品