提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时所作,记述拜访友人卢少尹郊居之事,借描绘其种药养生、与鸥鸟相亲的隐逸生活,寄托自身超脱尘网、珍重自守的情怀。
译文
寄居在湘水岸边四周没有邻居,
世俗罗网难以缠身每每自我珍重。
在清闲庭院种植芍药延请国老,
听说您特别偏爱练习五禽戏,
走出门去连鸥鸟都与您更加亲近。
注释
世网:比喻世俗事务的束缚与羁绊
婴:缠绕,牵绊
莳:移栽,种植
国老:甘草的别名,亦指德高望重的老臣
五禽戏:相传华佗所创的仿生导引养生术
鸥鸟更相亲:化用《列子》典故,喻指心无机巧、物我两忘的境界
赏析
全诗语言清雅淡远,以白描手法勾勒隐士生活图景。诗人借“世网难婴”点明友人远离官场纷扰的自在,又以“莳药”“五禽戏”具象化其修身养性之态。尾联“出门鸥鸟更相亲”堪称名句,巧妙化用鸥鹭忘机典故,将人与自然和谐相融的境界推向极致,既赞颂卢少尹纯真无伪的高洁品格,也折射出柳宗元在贬谪困境中对精神自由与心灵安宁的深切向往,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。