提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,记述深秋清晨途经南谷荒村的所见所感,借萧瑟秋景抒发孤寂情怀与忘却机心、向往自然的隐逸之志。
译文
深秋时节霜露浓重,清晨起身行走在幽深的山谷中。
枯黄的落叶覆盖了溪上的小桥,荒凉的村落里只剩下古老的树木。
耐寒的花朵稀疏开放,显得寂静冷落,幽深的泉水细微流淌,时断时续。
我早已忘记了世俗的机巧之心,为何还会惊动那林中的麋鹿呢?
注释
杪秋:深秋,秋季的末尾。
寂历:寂静冷清的样子。
机心:指世俗巧诈功利之心。
麋鹿:泛指山野间的兽类,象征自然野趣。
赏析
全诗以白描手法勾勒深秋荒村图景,黄叶、古木、寒花、幽泉等意象叠加,营造出清冷寂寥的意境。前六句写景层层递进,由远及近,视听结合,尽显贬谪之地的荒僻。尾联转入抒情议论,“机心久已忘”直抒胸臆,表明诗人虽处逆境却力求超脱尘俗;“何事惊麋鹿”以反问作结,既暗含对自身未能真正融入自然的自省,又流露出对纯真境界的向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。