提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,记述随韦刺史赴黄溪祈雨之事。诗中描绘了官员虔诚祷雨的庄重场景,并借机抒发自身身为罪臣、愧对职守的复杂心绪。
译文
烈日当空耽误了农事,贤良的太守心系受灾的田地。
队列在残月下缓缓行进,笳声悠扬响彻碧空。
渐渐走尽了樵夫砍柴的小路,远远停驻在野人居住的村落旁。
山谷口的寒流清澈洁净,古老祠庙边的树木稀疏萧瑟。
焚香时秋雾湿润弥漫,献玉祭奠时晨光刚刚初露。
神灵感应巫者传报吉兆,精诚之心与祭品皆已备足。
和煦之风依旧吹拂草木,灵验之雨定会伴随使君车驾而来。
我本是待罪之身并非真正的官吏,反而惭愧于奉命随行参与此事。
注释
愆:延误,错过。
菑畬:指开垦耕种过的田地,此处代指农事。
良牧:对地方长官的美称。
碧虚:天空。
肸蚃:形容神灵感应、气息相通的样子。
偃草:风吹草伏,喻指德政感化或风雨润泽。
俟罪:等待治罪,诗人自谦为贬谪待罪之身。
简书:指官府文书或朝廷任命。
赏析
全诗叙事井然,从夜行、抵祠、祭祀到祈应,层层推进,画面肃穆清冷。“谷口寒流净,丛祠古木疏”以简淡笔墨勾勒出黄溪祠幽寂之境,烘托出祈雨的庄重氛围。尾联“俟罪非真吏,翻惭奉简书”笔锋陡转,由颂扬使君仁政转入自我身世之叹,将政治失意的隐痛融入纪事之中,体现了柳诗沉郁深婉、寄慨遥深的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。