提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,描绘早春农事景象,借与耕者交谈抒发羁囚之痛、归隐之思及功业未成的怅惘。
译文
南楚一带春天来得早,残余寒意中万物已滋长繁荣。
冻土消融润泽原野,百虫争相出洞经营巢穴。
春色尚未点缀到郊外,农夫们已结伴开始耕作。
园林中幽鸟婉转啼鸣,水洲边新泉清澈流淌。
农事本是百姓平素要务,我却因被囚禁而荒废一生。
想来故乡池塘早已荒芜湮没,遗留的田地应当长满荆棘。
仰慕隐逸生活却身有牵系,谋求功业终究一事无成。
姑且听从田父的话语,委婉曲折地倾诉这番心情。
眷恋不舍地抚摸着农具,回首望去只见烟云横亘天际。
注释
南楚:指永州一带,古属楚地南部
土膏:指解冻后肥沃湿润的土壤
百蛰:泛指冬眠的各种昆虫
耦耕:两人并肩耕作,泛指农耕
羁囚:指诗人被贬谪拘系的身份
素务:平素的本职事务
款曲:委曲详尽地表达
耒耜:古代翻土农具,代指农事
赏析
全诗以早春生机反衬诗人沉郁心境,前八句写春候早至、农事繁忙,笔触清新明快;后十句转入身世之感,由羡农而伤己,情感跌宕深沉。“故池想芜没,遗亩当榛荆”以想象故园荒芜寄托乡愁,“眷然抚耒耜,回首烟云横”结句含蓄隽永,将欲归不得、功业两空的复杂情愫融于苍茫烟云之中,情景交融,余韵悠长,体现了柳诗清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。