诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游石角过小岭至长乌村

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于柳宗元贬谪永州期间,记述游览石角、长乌村的见闻与感悟,借山水田园之景抒发厌弃官场、向往归耕的隐逸情怀。

译文

心志安适便不期求富贵,大道存于心中岂能苟且偷生。 早已忘记向朝廷呈递封事,又笑那升仙飞升的虚妄之行。 被贬逐流放到湘水之滨,内心动荡如同悬挂的旌旗。 起初惊惧陷入世俗的非议,最终只想逃避上天的刑罚。 岁月消磨了忧愁与恐惧,变得懒散疏阔少有应酬逢迎。 追寻胜游仿佛找到了所爱,姑且再次舒展我的性情。 在石角尽情漫步寻幽,于是向长乌村远行。 石径回旋处茂树遮断了视线,天色向晚时寒川格外澄明。 旷野远望少见行人,不时听到田间鹳鸟鸣叫。 风吹竹林绵延至水边远处,经霜的稻田铺展与山齐平。 渐渐与人事俗务疏远闲淡,更加深知身世荣辱之轻。 做农夫实在令人快乐,身居宠位才是真正的虚荣。 高大的乔木令我想起故国,愿这番心意果然出于真诚。 四肢回归到田亩之中,放下志向在东皋躬耕度日。

注释

封事:密封的奏章,指臣下向皇帝进言的文书。 悬旌:形容心神不定,如旗帜在风中摇摆。 天刑:指上天降下的惩罚或灾祸。 将迎:送往迎来,指官场社交应酬。 风篁:风吹拂下的竹林。 丹诚:赤诚之心,真挚的情意。 东皋:泛指田野或高地,常代指隐居耕作之所。

赏析

本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“志适”“道存”开篇定调,通过“磴回茂树断,景晏寒川明”等句勾勒出清幽旷远的山野图景,以自然之静反衬宦海之险。诗中“为农信可乐,居宠真虚荣”直抒胸臆,形成强烈对比,凸显对官场荣华的彻底否定。全篇由游历起兴,终归于“释志东皋耕”的生命抉择,展现了柳宗元贬谪后期从忧栗走向超脱的心路历程,体现了其峻洁人格与归隐理想的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品