提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，描绘潇湘二水交汇处的澄澈秋景。诗人借登高望远抒发羁旅之愁，以乐景衬哀情，展现山水之美与内心忧愤的深刻矛盾。
译文
九疑山势峻峭，江水奔流倾泻；临近源头处，水流曲折萦回。
两水在此汇聚，水面空旷辽阔；深潭清澈平静，仿佛风雷停息。
高耸的馆阁直插云霞之外，危楼紧邻着山脚弯曲处。
此时天气方才放晴，细微的云彩全都散开。
秋日高悬天正中，碧水澄净毫无尘埃。
远处传来渔父幽渺的吟唱，空中响起孤鸿凄厉的哀鸣。
胜境如此怎能不愉悦？但忧思纷乱实在难以排遣。
本想登高舒展胸怀，反而更使遥远的思念涌上心头。
归去的流水迅疾且宽阔，泛舟而去不再沿流徘徊。
注释
九疑：即苍梧山，在今湖南宁远县南，相传舜帝葬于此。
浚：深而急的水流。
委萦回：水流曲折回旋的样子。
泓澄：水深而清澈。
轩霞表：高出云霞之上，形容楼阁极高。
山隈：山的弯曲处。
褰开：揭开、散开。
杳杳：深远幽暗貌，此处指声音悠远。
叫叫：鸟鸣声凄厉。
豫：快乐、安乐。
虑分：思绪纷乱。
绝沿洄：断绝逆流而上的念头，意指顺流归去或决心离去。
赏析
全诗写景层次分明，由水势之动转潭水之静，再至天光云影之明净，营造出空灵澄澈之境。“天秋日正中，水碧无尘埃”堪称名句，以极简笔墨勾勒出秋水长天的纯净。然而“杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀”以声破寂，暗喻诗人如羁鸿般漂泊无依。后四句直抒胸臆，揭示“境胜”难掩“虑分”的心理矛盾，登高本欲舒怀，反惹远念，这种以乐景写哀情的手法，深刻传达了贬谪文人身处绝境却心系家国的沉郁悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。