提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，记述游览朝阳岩并登西亭的经过。诗人借山水之胜排遣贬谪郁愤，抒发羁旅乡愁与自伤身世之感，体现了其寓情于景、沉郁顿挫的艺术风格。
译文
被贬弃不同于真正的隐士，登山也并非为了远游郊野。
心中怀抱只为舒缓忧郁，哪里是想比肩伯夷、巢父那样的高人。
高峻的山岩俯瞰清澈的江水，幽深的洞穴里潜藏着神龙。
开阔之处延接温暖的阳光，林木葱茏攒聚在树梢之间。
西亭建在山巅之上，飞檐反宇临接空旷的山谷。
背倚山势可仰望星辰升起，向下俯视可见云雨交汇。
可惜这里不是我的故乡，只能借此茂密的茅草遮荫。
自幼离乡去往江边之地，世代为官还在函谷关与崤山一带。
旧日的别墅就在沣水之畔，几亩田地不论肥沃贫瘠都均匀分配。
如今台馆修葺在荒丘之上，池塘疏浚于低洼深处。
只因留恋官位爵禄，才招致山林隐士的嘲笑。
微贱的身躯确实无用，琐碎卑微胜过斗筲小器。
身为囚徒居于此处本是应该，深重的羞愧早已包裹全身。
庭院台阶长满了蓬蒿艾草，窗缝间悬挂着蜘蛛网。
所依赖的是这山川美景，乘扁舟屈驾前来探访。
汲取清流当作美酒，采摘野菜代替佳肴。
契合大道自有高雅之言，取乐何必依靠丝竹管弦。
逍遥自在摒弃幽暗蒙昧，心境淡泊辞别喧嚣嘈杂。
晨鸡报晓不曾欺骗我，风雨声中听闻嘐嘐鸣叫。
只期望能长久享受这份闲适，提着食盒移步至中厨烹煮。
注释
谪弃：指被贬官流放。
隐沦：指隐居避世之人。
伊郁：忧愁烦闷的样子。
夷巢：指伯夷与巢父，古代著名隐士。
阳景：日光。
反宇：屋檐向上翻卷的建筑形制。
呀庨：形容山谷空旷深邃貌。
菁茆：茂盛的茅草。
羁贯：指自幼离家在外。
江介：江边，指永州贬所。
函崤：函谷关与崤山，代指长安及中原故地。
沣川：沣水，流经长安附近，代指故乡。
圭组：玉圭与印绶，代指官爵。
斗筲：容量小的量器，喻人才识短浅或职位卑微。
蟏蛸：一种长脚蜘蛛。
枉长梢：指屈驾摇桨前来，梢为船桨。
弦匏：泛指乐器。
嘐嘐：鸡鸣声或风雨声。
中庖：厨房，此处指准备饮食之所。
赏析
全诗以游踪为线索，融写景、抒情、议论于一体。前段写朝阳岩西亭之高峻幽邃，“高岩瞰清江”等句气象雄浑；中段转入身世之叹，以“惜非吾乡土”引出故园之思与仕途悔恨，情感沉郁真挚；后段写寄情山水、安于淡泊的心境。诗中“囚居固其宜，厚羞久已包”直抒贬谪之痛，而“挹流敌清觞，掇野代嘉肴”则显旷达自适。语言古朴凝练，对仗工整，既承袭谢灵运山水诗传统，又注入个人遭际的深沉感慨，展现了柳诗“外枯中膏”的独特美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。