提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州刺史期间,记述其在城西北隅亲手种植黄柑之事,借咏橘树寄托身处逆境仍坚守高洁品格、安于淡泊生活的情怀。
译文
我亲手种下二百株黄柑树,
春天到来时新叶已长满城角。
正如同屈原当年怜爱橘树一般,
假使能安然等到它们成林之日,
那甘美的滋味还足以供养我这老朽之身。
注释
城隅:城墙角落或城边偏僻处
楚客:指战国时期楚国诗人屈原
皇树:即橘树,源自屈原《橘颂》“后皇嘉树”
坐待:安然等待,含有从容不迫之意
老夫:诗人自谦之称
赏析
本诗语言质朴自然,以种柑日常寄寓深沉情志。诗人化用屈原《橘颂》典故,将黄柑比作“皇树”,既赞其凌寒不凋的品性,又暗喻自身虽遭贬谪却矢志不渝的高洁操守。“若教坐待成林日”一句尤为精妙,表面写期待果实养老,实则流露随遇而安、坚韧豁达的人生态度。全诗融叙事、抒情与用典于一体,在平淡叙述中蕴含孤贞自守的精神力量,展现了柳宗元贬谪诗中少有的温厚与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。