提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
柳宗元闻友人彻上人圆寂，借韩漳州来信之机作绝句二首寄哀。诗以兰亭雅集典故喻其高洁，借桂江流水抒无尽悲思，情辞凄婉深挚。
译文
早年曾在京城听过你吟诵越地诗篇，如今听闻你在江海间离世，悲痛愈发深沉。
他日若有人描绘兰亭雅集的图景，切莫画上那位高僧支道林。
频频从袖中取出你的书信遗稿，独自吟咏着残句伫立在秋风之中。
桂江之水日夜奔流千里不息，我的眼泪何时才能随江水抵达甬东。
注释
京华：指唐代都城长安。
越吟：本指越人歌谣，此处代指彻上人的诗文或乡音。
兰亭会：东晋王羲之等名士于兰亭修禊赋诗的雅集。
支道林：即支遁，东晋高僧，曾参与兰亭雅集，以玄谈著称。
琼书：对他人书信的美称，此指彻上人生前手迹。
甬东：今浙江宁波一带，为彻上人驻锡或归葬之地。
赏析
此组诗融叙事、用典与写景于一体，情感层层递进。第一首巧用“兰亭会”与“支道林”典故，既赞彻上人风雅堪比魏晋名僧，又暗含斯人已逝、盛会难再的怅惘，含蓄蕴藉。第二首转写现实，“独吟遗句立秋风”勾勒出诗人孤影凭吊的凄凉画面，极具感染力。结句以桂江千里流水喻绵绵哀思，将无形之泪化为有形之波，时空交织，余韵悠长，尽显柳诗沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。