提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元酬答友人之作,借自谦事业未成而文名已著,勉励对方珍惜才名、勤勉精进。诗中既有对往昔同僚情谊的追忆,亦含对后辈或友人的殷切期许与劝勉之情。
译文
功业无所成就,却以诗文技艺成名而感到羞愧,
回想当年在尚书省起草诏令时,我们曾联名共事。
劝你务必抓紧时间加倍用功修习,
趁着如今正享有“二妙”的美誉之时奋发有为。
注释
艺成:指诗文辞章方面的成就,诗人以此自谦未能建功立业。
南宫:唐代对尚书省的别称,此处指代朝廷中枢机构。
连名:指共同署名或同列官籍,表明昔日同僚关系。
火急:形容紧迫,意为赶紧、抓紧。
添功用:增加功力与修为,指在学问或政务上更加努力。
二妙:典出《晋书》,原指卫瓘与索靖皆善书法,后泛指两人并以才艺著称的美名。
赏析
全诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。首句以“耻”字领起,将事业与文艺对立,凸显儒家士大夫重功业轻辞章的价值取向,自谦中暗含身世之慨。次句追忆南宫旧事,以“连名”勾连今昔情谊,使劝勉不显说教。后两句转入正题,“火急”二字语气迫切,饱含对友人虚度光阴的忧虑;“趁取当时二妙声”则化用典故,既肯定对方当下才名,又警示盛名难久、当及时精进。整首诗融自伤、怀旧与勖励于一体,体现了柳宗元沉郁顿挫之外温厚长者的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。