提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元戏题友人殷贤书信之作，借评点书法调侃刘家子弟厌学自家书风而慕外帖，语带诙谐，尽显文人雅趣与深厚情谊。
译文
书信写成想要寄给庾安西，
纸背想必劳烦您亲手题写。
听说近来刘家的诸位子弟，
临池学书已厌倦了家鸡体。
注释
殷贤：柳宗元友人，生平不详。
刘连州：指刘禹锡，时贬连州刺史。
孟仑二童：刘禹锡之子刘孟、刘仑。
庾安西：东晋书法家庾翼，曾任安西将军，此处借指殷贤。
纸背：古人惜纸，常于信笺背面练字或题跋。
家鸡：典出王羲之讥庾翼书法如“家鸡”，喻指自家寻常书风。
赏析
全诗以戏谑笔调品评书法，用典精切而不失风趣。“家鸡”一语双关，既化用王羲之典故暗指刘氏子弟舍近求远、厌习父辈书体，又含长辈对晚辈勤学善变的期许与宽容。诗中不见说教之气，反见文人之间以艺会友、亦师亦亲的温厚情怀。语言平易晓畅，于调侃中寓深意，展现了柳宗元贬谪生涯中难得的轻松意趣与人文关怀，是其酬唱诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。