提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州刺史期间，描绘当地少数民族风俗与语言隔阂，抒发诗人身处蛮荒之地的孤寂愁苦及欲融入土俗的复杂心境。
译文
柳州郡城向南直通重要的渡口，
当地人服饰奇异、语音难懂，令人难以亲近。
峒民们用青色的箬叶包裹着盐巴归去，
我满怀愁绪在公堂上询问翻译才能沟通，
甚至想要抛弃中原礼冠，效仿当地人纹身断发以求相融。
注释
通津：四通八达的渡口或交通要道。
异服殊音：指与当地汉族不同的服饰和语言。
峒客：居住在山区洞穴或村寨中的少数民族百姓。
重译：经过多重翻译，形容语言不通、交流困难。
章甫：古代中原士大夫所戴的礼帽，代指儒家礼仪或官员身份。
文身：在身上刺画花纹，为当时南方少数民族习俗。
赏析
全诗以白描手法勾勒柳州风物，前两句写地理与人文隔阂，“不可亲”三字直陈贬官内心的疏离感。后三句由景入情，“青箬裹盐”极具地域特色，反衬出诗人的格格不入。“愁向公庭问重译”刻画了施政艰难与精神孤独，而“欲投章甫作文身”更是沉痛之语，表面言欲同化于俗，实则暗含对朝廷弃置贤良的绝望与自我放逐的悲愤，情感深沉蕴藉，体现了柳诗凄清峭拔的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。