提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪柳州时所作，描绘岭南荒僻险恶的自然环境，抒发身处瘴疠之地的忧惧与不甘虚度年华的复杂心绪。
译文
瘴气弥漫的江水向南流去，没入茫茫云烟之中，
极目远眺，望尽枯黄的茅草，那里便是大海的边缘。
山腰上雨过天晴之后，增添了野象行走的足迹，
从此以后忧愁纷至沓来并非只有一件事，
怎能容许自己顶着花白头发，徒然等待岁月流逝。
注释
瘴江：指岭南地区弥漫着瘴气的江河
黄茆：即黄茅，岭南地区常见的野生茅草
象迹：野象的足迹，点明地处荒僻蛮夷之境
华发：花白的头发，代指衰老
流年：如水般流逝的光阴
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒瘴江云烟、黄茅海边的荒远图景，渲染出压抑凄清的氛围。颔联“山腹雨晴添象迹”以细腻笔触刻画岭南特有风物，既显地域之僻，又暗含人迹罕至的孤寂。尾联直抒胸臆，将自然之忧升华为身世之悲，“岂容华发待流年”一句反问有力，在深沉忧惧中透出诗人不甘沉沦、渴望有所作为的倔强心志，情感跌宕，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。