提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
柳宗元贬谪永州时,友人赵云余手植丛竹相赠。诗人借咏竹寄托幽情,以伶伦制律典故赞竹之清雅高洁,抒发身处逆境仍坚守节操、渴望知音的孤傲情怀。
译文
屋檐下稀疏地生长着十二茎翠竹,
这是襄阳从事赵云余亲手栽种以寄托幽深的情意。
这竹子只应让传说中的乐官伶伦见到,
定能制成律管,完美摹写出雌雄双凤的和鸣之声。
注释
疏篁:稀疏的竹子
襄阳从事:指友人赵云余,曾任襄阳郡从事
幽情:深远高雅的情怀
伶伦:黄帝时乐官,传说截竹制律以定音
雌雄双凤鸣:喻指竹制律管发出的和谐美妙乐声,亦暗含知音之意
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首句写实点题,次句由竹及人,揭示友人寄赠之深情。后两句巧用伶伦截竹制律典故,将眼前疏竹升华为可奏凤鸣的神品,既极赞竹质之优、品格之高,又暗寓自身虽处荒僻仍怀瑾握瑜、期待圣朝知音的孤忠。全诗语言清丽,意境高远,于咏物中见风骨,在酬答间显襟抱,堪称唐代咏竹佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。