提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元被贬柳州途中与刘禹锡分别之际，抒写十年贬谪后再度远放的悲愤，以伏波将军典故寄托壮志难酬之痛，情感沉郁苍凉。
译文
历经十年憔悴困顿才回到长安，
谁料想竟又被贬往岭南远行。
当年伏波将军南征的故道风烟犹在，
今日不必再到河边执手相别，
纵有千行泪水也足以洗涤帽缨。
注释
梦得：刘禹锡的字，柳宗元挚友
秦京：指唐朝都城长安
岭外：五岭以南地区，即岭南贬所
伏波故道：东汉伏波将军马援南征交趾所经之路
濯缨：洗涤帽带，化用《楚辞》典故喻高洁自守
赏析
全诗以“十年憔悴”起笔，浓缩漫长贬谪之苦，“谁料翻为”陡转再贬之痛，形成强烈情感张力。借伏波将军马援南征旧典，既点明赴任路线，又暗含功业未成、身同逐臣的悲慨。结句反用临河赠别俗套，以“垂泪千行便濯缨”将离愁与坚守融为一体，泪可濯缨既显悲痛之深，又寓不屈之志，语言凝练而意蕴深沉，堪称贬谪诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。