提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时酬答杨侍郎之作，借回应友人赠诗与慰问，抒发身陷南荒、仕途绝望的悲慨，兼以鸣凤喻贤才当早登朝堂，寄托对友人的期许与自身沉沦之痛。
译文
您当初南来时曾寄赠华美诗笺，
如今一行归雁捎来书信，宽慰了我如惊弓之鸟般惶恐的心。
翰林院如今寂寞冷清，不知由谁主持文苑？
您这般如鸣凤般的贤才，理应早日飞升朝廷担当重任。
我这一生已断定只能罢官归隐，
本以为将戴着罪臣之冠直到生命尽头。
公冶长虽能通晓鸟语、洗脱缧绁之冤，
我却再无机缘得见东周那样的清明盛世。
注释
彩笺：精美的信纸或诗笺，代指杨侍郎所赠诗篇
惊弦：受惊之鸟闻弦声而惧，喻诗人贬谪后惊魂未定之心境
翰林：唐代翰林学士院，掌内制诏令，此处指朝廷文翰机构
鸣凤：凤凰鸣叫，喻贤才应时而起，亦暗赞杨侍郎德才兼备
判却：断定、料定，表决绝无奈之意
南冠：春秋时楚人所戴之冠，后泛指囚犯或贬谪罪臣
冶长：即公冶长，孔子弟子，相传能解鸟语，曾被诬下狱后释
缧絏：捆绑犯人的绳索，借指牢狱之灾或贬谪拘系之苦
东周：借指政治清明的理想时代，反衬当下政局昏暗
赏析
全诗以酬答为表、抒愤为里，用典精切而情感沉郁。“一行归雁慰惊弦”以归雁传书反衬自身如惊鸟般惶惧，意象凄婉动人；“鸣凤应须早上天”既颂友人，又暗含己身不得重用的对比之痛。后联借公冶长虽脱狱仍不见盛世之典，将个人冤屈升华为对时代昏聩的深沉悲叹，语似自伤，实则寓批判于哀婉之中。全篇对仗工稳而气脉贯通，在酬唱体式中注入浓烈的贬谪文学特质，体现了柳宗元后期诗歌“外枯中膏”的艺术风格与忠愤交织的情感深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。