提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州途中，途经衡山见春花初绽，触景生情而寄弟。借南枝新花与回雁峰之景，抒发久别故园的羁旅愁思与对亲人的深切怀念。
译文
故乡的名园已经长久离别，
今日见到楚地树木在南枝上绽放新花。
晴朗天空下的归路正好相互追逐，
此刻正是大雁在回雁峰前北归的时节。
注释
故国：指故乡或旧日家园
名园：家中著名的园林，代指故园景物
楚树：楚地的树木，点明所处地域
南枝：向阳的树枝，古诗中常喻故土之思
相逐：互相追随，此处指与大雁同向北归
回雁：指衡山回雁峰，相传雁至此不再南飞
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术手法含蓄深沉。首句“久别离”直抒胸臆，次句“发南枝”化用古诗意象暗寓思乡。后两句看似描绘晴日雁归的明媚春光，实则反衬诗人贬谪南荒、有家难回的悲凉。“正是峰前回雁时”一句双关，既写节候物象，又寄托人不如雁、归期渺茫的怅惘。语言清丽自然，情感真挚动人，将羁旅之愁融入山水花鸟之间，体现了柳诗沉郁顿挫而又婉曲深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。