提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，回应朝廷索要南方风俗地理图志之命。诗人以典雅笔触记述边疆纳入版图之事，暗含身处蛮荒却心系王化的复杂情愫。
译文
圣明时代的疆域已延伸至海边尽头，
即便是荒远之地也能被记载于山川图籍之中。
在华夷一统的地图上应当初次录入这些边地，
尚书省有意搜求遗存的风俗民情，
不妨试着检阅《周书·王会篇》中的典故。
注释
南省：指尚书省，唐代中央行政机构。
转牒：传递公文。
提封：指国家管辖的疆域范围。
海壖：海边空地，泛指沿海边疆地区。
狼荒：形容极其荒僻未开化之地。
华夷图：标示中原与四夷疆域的地图。
南宫：尚书省的别称。
王会篇：《逸周书》篇名，记载四方部族朝贡及风俗物产。
赏析
全诗用典精切，语言庄重典雅，将边地采风之事提升至王朝大一统的政治高度。首联以“尽海壖”与“犹得纪”形成张力，既颂扬盛世疆域辽阔，又流露对蛮荒之地的文化关怀。尾联借《王会篇》古制呼应现实需求，体现诗人虽处贬所仍熟稔经史、不忘职守的士大夫情怀。诗中“狼荒”一词尤具深意，在恭顺表述下隐含着对自身遭际的微妙感慨，展现了柳诗沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。