诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巽上人以竹闲自采新茶见赠,酬之以诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

柳宗元贬谪永州时,僧人巽上人采制新茶相赠,诗人作诗酬谢。作品借咏茶之清雅高洁,寄托涤荡尘虑、回归本真的禅悦心境与超脱情怀。

译文

芬芳的茶丛掩映在湘竹之间,零星的露珠凝聚着清莹光华。 又有这位来自雪山的高僧,清晨采摘下灵秀的茶芽。 蒸茶的烟气俯临石上急流,采茶之处近在丹崖之巅。 制成的茶饼方圆形态美丽色泽奇特,如同圭璧美玉毫无瑕疵。 呼唤童儿点燃金鼎烹煮,茶香余韵绵延至幽远之地。 洗涤思虑焕发本真智慧,回归本源荡除昏昧邪念。 这茶犹如维摩诘居士的甘露饭,以佛事熏染毗耶离城。 可叹那些蓬莱瀛洲的仙侣,岂不是只知珍贵天上的流霞美酒?

注释

巽上人:唐代僧人,柳宗元在永州时的友人。 湘竹:即斑竹,产于湖南湘江流域,此处点明地域环境。 雪山客:指来自西域或修行高洁的僧人,喻指巽上人。 灵芽:对茶叶嫩芽的美称。 石濑:水流冲击岩石形成的急流。 圭璧:古代贵重玉器,比喻茶饼形制规整、质地纯净。 爨:烧火做饭,此处指烹茶。 真照:佛教语,指本真的智慧光明。 甘露饭:佛经中维摩诘居士化现的香积佛国美食,喻茶味殊胜。 毗耶:即毗耶离城,维摩诘居士所居之城,代指佛法圣地。 蓬瀛侣:指蓬莱、瀛洲等仙境中的神仙。 流霞:神话中的仙酒,此处反衬茶胜于仙酿。

赏析

此诗将咏物与禅理完美融合,艺术特色鲜明。诗人以“圭璧无纤瑕”喻茶饼之精纯,以“甘露饭”比茶味之殊胜,意象清雅脱俗。全诗由采茶、制茶、烹茶层层推进,终归于“涤虑发真照”的精神升华,既赞茶品之高洁,更抒写贬谪中借茶悟道、涤荡昏邪的心路历程。结句以仙家流霞反衬佛门清茶,凸显诗人超越世俗、向往清净本源的禅悦情怀,语言凝练而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品