提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时酬答友人娄秀才之作。诗中感念故人不弃幽独、以道相慰的深情，抒发了仕途失意后的孤寂与对真挚友谊的珍视，兼寓归隐之志。
译文
甘愿被远弃而安于幽居独处，谁说还能遇到旧日故人？
你美好的书信怜惜我如折翼之鸟，以濡沫之情慰藉我这困厄之鱼。
困顿之中情谊唯有旧友最真，相知之乐因重逢而更新。
漫游浪迹轻视虚度光阴，醉中起舞岂会伤感春光流逝。
风月之下的欢娱未曾间断，历经星霜岁月分离反而更亲。
已将名声视为祸患，只愿以大道作为邻里相伴。
机巧之事如同飘落的瓦片般无足轻重，猜忌嫌怨比拾起尘土还微不足道。
我仍肯吟咏高冠之赋，你亦如冯谖弹铗般忘却贫贱。
惊觉岁暮时节变换，忽然又到了分别的时刻。
开怀欢笑的机会不再常有，是什么牵绊了你的脚步让你离去？
在这海边令人销魂的离别之际，我将在天边独自吊影伤怀。
往后只应在西涧水边，寂寞地独自垂钓度日。
注释
幽独：幽居独处，指贬谪后的孤寂生活
值：遇到，相逢
好音：指友人寄赠的诗篇或书信
铩羽：羽毛摧落，比喻失意受挫
穷鳞：困厄之鱼，诗人自喻
濡沫：以唾沫相互湿润，喻困境中互相救助
浪游：漫游，漂泊
讵：岂，难道
星霜：星辰与霜露，代指岁月流逝
名是患：化用《老子》“吾所以有大患者，为吾有身”，视名声为累赘
道为邻：以圣贤之道为伴，指安贫乐道
机事：机巧功利之事
飘瓦：飘落之瓦，喻无心无意、不值得计较
拾尘：拾取尘土，喻极其微小不足挂齿
高冠：指屈原《涉江》“冠切云之崔嵬”，喻坚守节操
长铗：长剑，用冯谖客孟尝君弹铗歌典，喻安于贫贱
晼晚：日暮，引申为岁暮年老
移律：节气变换
暌携：分离，离别
绊足：牵绊脚步，指俗务缠身
垂纶：垂钓，喻隐居生活
赏析
全诗以酬答为体，融叙事、抒情与议论于一体，情感沉郁而真挚。诗人善用典故与比喻，“铩羽”“穷鳞”形象刻画贬谪之苦，“濡沫”则凸显患难真情；“名是患”“道为邻”直抒超脱名利、守道自持的心志。语言凝练含蓄，对仗工稳而不失自然。尾联“只应西涧水，寂寞但垂纶”以景结情，将别后孤寂与归隐之思融入山水画面，余韵悠长，堪称唐人酬赠诗中的深情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。