提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时酬答韶州裴刺史兼寄道州吕温之作，借追忆同朝情谊与描绘蛮荒苦况，抒发政治失意、身世飘零之悲及对友人的深切感念。
译文
当年我们曾一同入选金马门待诏，又共同获颁铜鱼符出任地方长官。
遥想九疑山层峦叠翠，浈水湾流清澈澄明。
我们曾因标榜正道而惊动世俗，清明操守如明镜照彻奸邪。
你乘轻车出使参访孔仅旧地，我按节度安抚南方部族。
贾谊辞赋何等恳切，虞翻年少头发尚未斑白便遭贬斥。
秉持初心光明磊落，任凭他人信口毁誉。
圣明法理高悬如日月，刑书降下罚锾以示惩戒。
德政教化流布海外，祥和之气充盈人间。
抵御魑魅之恩尚且宽贷，思念贤才不禁泪下潸然。
无论存亡皆感寂寞，零落漂泊如同孤苦无依之人。
昔日壮志随忧愁消磨殆尽，残躯饱受瘴疠侵蚀。
月光摇曳于浅滩之上，风声破碎于枯草之间。
海边民俗仍以草木为衣，山中夷人发髻不梳鬟饰。
泥沙中潜伏着害人的虺蜮，榛莽间争斗着凶猛的豺獌。
反躬自省实在心怀畏惧，安于命运安排只能自我宽慰。
甘于粗茶淡饭的贫苦生活，身着褐衣谢绝华服斑斓。
远方特产裁制成青色毛毯，时令珍馐烹煮白鹇鸟。
长久捐弃了楚客佩戴的香草，未曾获赐大夫还朝的玉环。
虽仰慕你们卓越的政绩，却自知高洁行踪难以企及。
徒劳你们以佳作安慰我这憔悴之人，那优美的唱和胜过妖冶娴丽的歌女。
注释
金马：汉代金马门，代指朝廷文学侍从之臣或翰林院
铜鱼：唐代官员随身佩戴的鱼符，用以证明身份
轺：古代一种轻便马车，多用于使者出行
孔仅：西汉理财名臣，此处借指治理地方的能吏
侯狦：古代南方少数民族部落名称
贾傅：指西汉贾谊，曾贬为长沙王太傅，喻指被贬贤臣
虞童：指三国吴国虞翻，少时即有才名而遭贬，喻指早岁失意
爰书：古代记录囚犯供词或判决的文书
罚锾：古代以铜赎罪的罚金，此处指贬谪处罚
御魅：抵御山林川泽中的鬼怪邪祟
惸鳏：孤独无妻或无依无靠之人
瘴m5：即瘴疠，南方湿热地区致病的毒气
卉：草的总称，此处指以草叶编织的衣物
虺蜮：传说中害人的毒蛇与短狐，喻指险恶环境或小人
青罽：青色的毛织品，南方特产
白鹇：南方珍禽，羽毛洁白，常作贡品或佳肴
楚客佩：屈原《离骚》中以香草为佩，喻指高洁志向与贬臣身份
大夫环：古代大臣还朝复职时所赐玉环，喻指召回重用
妍唱：指友人寄来的优美诗篇
赏析
全诗以二十韵长篇酬答，结构严谨，对仗工稳。前段追忆同朝共事与政治理想，中段铺陈贬所风物之险恶与身心之苦痛，后段感念友人慰藉并自伤沉沦。诗中“月光摇浅濑，风韵碎枯菅”以凄清意象写尽孤寂，“泥沙潜虺蜮，榛莽斗豺獌”借蛮荒景物隐喻政局险恶，情景交融，沉郁顿挫。尾联以“妍唱剧妖娴”收束，既赞友人才情，更反衬自身憔悴不堪，将感激与悲慨融为一体，体现了柳诗深婉峻洁的艺术特色与忠愤缠绵的情感内核。
以上简介/译文/赏析仅供参考。