提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元仿汉铙歌所作唐鼓吹曲之一，记述唐太宗李世民平定刘武周、收复晋地之功，旨在颂扬太宗安定根本、匡扶社稷的赫赫战功与仁德。
译文
我朝的根本重地本是晋阳，
只是当时局势动荡不安宁。
国家的根基一旦受到动摇，
就像枯叶患病般危及整体。
守土之臣裴寂不能胜任职责，
但群凶顽寇终被彻底铲平。
各项政务于是都回归正轨，
皇上的谋略宏大而深远，
这实在是万民共同的庆幸。
注释
本邦：指晋阳（今太原），乃李唐王朝起兵发迹之地，故称根本。
伊：语助词，无实义，相当于“是”或“乃”。
靖：安定，平静。
根柢：树木的根，比喻国家基业或根本重地。
攸：所，乃。
守臣：指留守晋地的将领裴寂，其在对抗刘武周时战败失地。
不任：不能胜任职守。
群顽：指刘武周及其部众等割据势力。
夷：平定，消灭。
庶绩：各种政务、功业。
咸正：全都恢复正常秩序。
皇谟：皇帝的谋略、规划。
载：乃，则。
赏析
此诗以四言古体承袭汉魏铙歌遗韵，语言质朴刚健，节奏铿锵有力。开篇以“根柢”“枯叶”设喻，形象揭示晋地失守对唐王朝根基的致命威胁，凸显局势危急。诗中直斥“守臣不任”，反衬太宗亲征平乱之英明果断。“群顽既夷，庶绩咸正”八字简练概括战后治绩，彰显拨乱反正之功。结句将军事胜利升华为“皇谟载大”的政治智慧与“惟人之庆”的民本情怀，既颂扬太宗功德，又寄托了诗人对国家长治久安的深切期盼，体现了柳宗元以文载道、借古题寓今意的创作旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。