提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元仿汉铙歌所作唐鼓吹曲之一,记述唐初李世民平定薛仁杲割据势力之事,以猛禽喻敌寇凶暴,颂扬王师克敌之功。
译文
泾河水色浑黄,陇原旷野苍茫。
敌军背倚太白星,腾起天狼凶光。
有猛禽鸷鸟矗立,张开巨大羽翼。
钩喙决裂于前,巨爪搏击在旁。
怒飞饥啸扑来,疾速不可抵挡。
老枭薛举既死,
闪电劈落敌旗,招摇星闪耀锋芒。
鬼神亦来助战,梦中显现嘉祥。
敌首脑浆涂满原野,
注释
泾水:即泾河,流经今甘肃、陕西一带,为诗中战事发生地
太白:金星,古人以为主兵戈杀伐之星
天狼:星名,象征侵掠与战乱
鸷:凶猛的鸟类,此处比喻薛仁杲军队
钩喙:弯曲如钩的鸟嘴,形容敌军凶残
巨趯:巨大的跳跃或踢击,指猛禽利爪搏击
翾:小飞貌,引申为迅疾飞翔
老雄:指薛仁杲之父薛举,已先病死
列缺:闪电,喻指唐军雷霆攻势
招摇:北斗七星之一,象征军事征伐
赏析
全诗以四言为主,节奏铿锵,承袭汉铙歌鼓吹曲的雄浑气韵。开篇以“泾水黄”起兴,渲染战场肃杀氛围;中段连用“钩喙”“巨趯”“怒飞”等动态意象,将薛仁杲部比作鸷鸟,极写其暴虐难制。后笔锋陡转,“列缺掉帜”以天象喻王师神威,结句“脑涂原野”虽显惨烈,却强化了平叛正义性。全篇比兴奇崛,语言古奥劲健,既具史诗叙事功能,又饱含对统一功业的礼赞之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。