提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》第二篇,歌颂唐初李密兵败归降、唐朝平定黎阳并获其粮草兵戎之事,彰显天命所归与王者仁德。
译文
困兽走投无路,奔逃入深山老林。
上天厚佑唐朝土德,使凶猛如猿猴般的敌人也顺服。
将士们收起铠甲,放下弓箭兵器。
皇家军队安定从容,敌军愈发窘迫。
他们自行溃散灭亡,并非我军杀戮所致。
折服了桀骜猛将,使其恭敬战栗。
用官爵印绶加以笼络,以俸禄秩位予以安抚。
黎阳之南,土地广袤无垠。
兵甲器械富足,仓廪箱箧充盈。
缺乏仁德之人,终究无法享有这些财富。
驱除了豺狼犀牛般的恶敌,上天将这疆土赐予我大唐。
注释
大麓:山脚或深山,喻指穷途末路之所。
黄德:五行中土德尚黄,代指唐朝受命于天的正统德行。
狙犷:像猕猴一样凶悍粗野,此处喻指李密部众。
櫜:收藏铠甲的袋子,引申为收起武器。
弭:弓两端受弦处,此处指放松弓弦。
箙:盛箭的器具。
蹙:窘迫、局促不安。
匪予戮:不是我们杀的,强调敌方自取灭亡。
rH猛:当为“虓猛”之讹,意为勇猛咆哮。
虔栗栗:恭敬畏惧的样子。
尺组:系印信的丝带,代指官爵封赏。
秩:官吏的俸禄品级。
豺兕:豺狼与犀牛,比喻凶残的敌对势力。
赏析
本诗以四言古体仿汉魏铙歌,语言古朴劲健,节奏铿锵有力。开篇以“兽之穷”起兴,形象刻画敌军穷途末路之态;继而强调“天厚黄德”与“匪予戮”,凸显唐军以德服人、不嗜杀戮的仁义之师形象。诗中“縻以尺组,啖以秩”展现政治怀柔手段,“富兵戎,盈仓箱”则实写战果丰硕。结句“乏者德,莫能享”点明主旨,将军事胜利升华为道德与天命的必然,体现了柳宗元借古题颂扬王朝正统、阐发儒家仁政思想的创作意图,兼具史诗气魄与政论深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。