提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元仿《诗经》雅颂体所作，歌颂唐宪宗时李愬雪夜入蔡州平定淮西吴元济叛乱之功，彰显朝廷威德与仁政。
译文
方城山巍峨高耸，王师严阵以待。并非为了边功或争竞，而是奉行皇帝正义之命。
皇帝命令李愬，前去舒展我的仁德。摧毁那些艰难顽抗之敌，以柔惠安抚驯服百姓。
李愬拜受诏命，谨遵皇帝训示。既磨砺兵器又整顿军备，然后才动用锋刃。
王师高大庄严，如熊罴般勇猛有法度。含蓄勇气韬藏实力，日夜思虑为国除害。
贼寇昏聩狂妄，竟敢侵犯李愬防区。将士得其真心拥戴，袒臂高跃士气昂扬。
长戟大矛鲜明，旌旗绥章光彩灿烂。左右夹击屠戮敌军，迅速擒获其精锐。
对俘获的精锐予以宽宥，告知他们父母安好。恩泽柔润肌肤，士卒皆愿归顺献诚。
针对敌人所倚仗者，加以侦察诱骗；针对敌人所盘踞处，发兵攻取并驻守。
敌人的依仗已被获取，我军功勋卓著。暗中刺探其图谋，彻底究明其奸诈。
雨雪纷纷扬扬，大风随之袭来。在温暖中忘却寒冷，在近处不觉得遥远。
汝阴之地茫茫无际，悬瓠城巍峨险峻。震动并拔除敌巢，大举歼灭叛贼全家。
狡猾的俘虏已被束缚，押送至国都。向市人展示罪状，随即在社庙前执行诛杀。
于是宣谕安抚停止杀戮，蔡州百姓深感大喜。保全他们的家室，父子得以团聚安居。
汝水波涛滚滚，既清澈又弥漫。蔡州人欢歌载道，我军步伐从容舒缓。
蔡人已经歌唱，蔡地风俗也已和乐。谁能比得上蔡州初定之时？为何不安居乐业？
仰慕教化以致安康，愿望满足而有余庆。深入探究咨询民情，皇帝仁德已然舒展。
皇帝赞叹李愬，你光大了父亲的功业。昔日我文祖皇帝，唯重用西平王李晟。
对内教诲家族，对外作为国家典范。哪个蔡州人，会不顺从归化？
蔡人顺从止息叛乱，只因西平王有好儿子。西平王有好儿子，也是我有贤臣。
谁能诚信治理大国，使惠泽施于我民。在宗庙祭告战功，以眷顾天下万方。
注释
临临：高大巍峨貌。
匪徼匪竞：不是为了求取边功或与人争竞。
愬：指唐代名将李愬。
踣：跌倒，引申为摧毁、挫败。
嶷嶷：高大庄严貌。
熊罴是式：以熊罴般的勇猛为法式榜样。
予殛：为我诛杀敌人。殛，诛杀。
大袒高骧：袒露手臂高高腾跃，形容士气高昂。
酋矛：古代一种长柄兵器。
绥章：旗帜上的装饰物。
聿禽：迅速擒获。聿，语助词；禽，通“擒”。
宥：宽恕，赦免。
攸恃：所倚仗的东西。
燠：温暖。
悬瓠：地名，即蔡州治所，因城池形似悬瓠而得名。
縻：束缚，捆绑。
社行诛：在社庙前处决罪犯，以示正典刑。
沄沄：水流汹涌貌。
逶迟：从容舒缓貌。
颣：丝上的疙瘩，引申为瑕疵、毛病，此处作动词意为挑剔、比较。
甈：安宁，安居。
西平：指李愬之父李晟，封西平郡王。
庸：任用，重用。
刑：通“型”，典范，榜样。
畴允：谁诚信。畴，谁；允，诚信。
赏析
此诗全篇模仿《诗经》雅颂体式，四言为主，古朴庄重，音韵铿锵。艺术上善用叠词如“临临”“嶷嶷”“洋洋”等增强节奏感与画面感，兼具史诗叙事与颂歌抒情。诗中既写李愬“衔勇韬力”的军事才能，更突出“恩柔于肌”“完其室家”的仁政理念，将武功与德治融为一体。名句“蔡人行歌，我步逶迟”以对比手法展现战后安宁与王者从容气度，情感真挚深沉，体现了柳宗元对国家统一与民生安定的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。