提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凌羁旅怀乡之作,借秋原野望之景抒发游子思归之情,以雁阵、家书、夕阳、青山等意象勾勒出苍茫寥廓的秋日图景。
译文
客居他乡,秋日里大雁依次飞过,
家中书信频繁寄来,已有两三封之多。
夕阳西下,天边的云彩渐渐消散殆尽,
暮色中纷乱映入眼帘的,是无数青翠山峰。
注释
客鴈:指迁徙途中经过客居之地的大雁,常喻游子或引发思乡之情
次第:依次,接连不断
频寄:频繁寄送
云归尽:云彩完全消散,暗示天色向晚、视野渐空
乱见:杂乱地看见,形容山峰众多且无序入目之态
赏析
本诗以景结情,艺术手法含蓄深沉。前两句叙事铺垫,雁阵与家书形成时空对照,凸显羁旅孤寂与亲情牵念。后两句转写远景,“云归尽”暗喻希望渺茫,“乱见青山无数峰”以视觉之“乱”映射心绪之纷扰,青山虽美却阻隔归途,反衬出望乡不得的怅惘。全诗无一字直言愁苦,而愁思尽在苍茫暮色与重叠山影之中,体现了唐诗情景交融、言有尽而意无穷的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。