提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凌所作乐府旧题，借昭君出塞典故抒写远嫁悲怨。以镜鉴容颜之细节，刻画明妃身陷胡地、心怀故国的羞愤与哀愁，情感沉郁动人。
译文
汉朝的明妃一去便再未归还，
马背上驮着弦管乐器走向阴山。
匣中纵然还藏着菱花铜镜，
也羞于对着单于照见自己旧日的容颜。
注释
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃，后世沿用
马駞：马背驮载，指随行携带之物
阴山：在今内蒙古中部，汉代匈奴活动区域，代指塞外胡地
菱花镜：古代铜镜背面常铸菱花纹饰，故称，此处代指明妃随身妆奁
单于：匈奴最高首领称号，此处指昭君所嫁之夫
赏析
本诗以小见大，避开对塞外苦寒或离别场面的直接铺陈，独取“照镜”这一闺阁细节切入。末句“羞对单于照旧颜”堪称全篇诗眼，“羞”字意蕴复杂，既有身为汉女沦落异域的屈辱感，又含对故国旧容不再的悲慨，更暗藏不肯以昔日美貌取悦新主的孤傲。菱花镜本是女子理妆之物，在此却成为触发家国之痛与身份焦虑的媒介，物象与心绪高度融合。全诗语言质朴而情感深沉，将昭君之怨从个人命运升华为文化认同的撕裂，体现了唐代乐府诗含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。